国外
按来源分组,优先展示最近更新
纽约时报双语版
10 篇文章
郭莉莉2026年11月17日俄罗斯艺术家阿列克谢·谢尔吉延科创作的绘画作品,描绘了美国、俄罗斯和中国的领导人。这幅画于周四在俄罗斯圣彼得堡首次亮相。 Andrei Bok/Reuters President Trump sets off this week for meetings in Asia that will culminate in a summit with two strongmen he has often praise…
ANA SWANSON, TONY ROMM2026年11月17日位于马来西亚柔佛州的一座正在建设中的Megaspeed数据中心。 Ulet Ifansasti for The New York Times The Trump administration said on Monday that it was moving forward with a new rule that would clamp down on China’s …
黄瑞黎, ADAM SATARIANO, XINYUN WU, RIVER AKIRA DAVIS2026年11月17日7月,黄仁勋在东京一家餐厅外参加完晚宴活动后,向记者们分发了零食。 Tomohiro Ohsumi/Getty Images In Indonesia, Jensen Huang was called the leader of the artificial intelligence revolution. In Ja…
TRIPP MICKLE, ANA SWANSON, 孟建国, JONATHAN SWAN, JULIAN E. BARNES, MAGGIE HABERMAN2026年11月16日上周四,黄仁勋辞去了英伟达首席执行官的职务。 Mike Kai Chen for The New York Times Jensen Huang was agitated. 黄仁勋焦躁不安。 It was September 2025, and The Ne…
袁莉2026年11月16日台北临江夜市。 When the news broke in Taiwan on Thursday night that Jensen Huang had resigned as Nvidia’s chief executive, Ray Wang was too upset to sleep. He drank a whole bottle of red wine and prayed for Mr. Hua…
KATIE ROGERS2026年11月16日 At major moments in President Trump’s second term, he has looked up during an economic speech or diplomatic dinner and asked a version of the same question: “Where’s Jensen?” 在特朗普总统第二任期的几个重要时刻,他曾在…
JULIAN E. BARNES, MAGGIE HABERMAN, JONATHAN SWAN2026年11月16日情报机构仍有许多关于黄乐的疑点需要厘清,而她与黄仁勋的关系正受到密切审视。 CTI, via Reuters Alice Huang, the Chinese executive at the center of the Nvidia spying scandal, was believed to be using he…
储百亮2026年11月16日中央军委副主席张升民周四在北京出席会议。他最近被提拔进入中国共产党最高领导机构中共中央政治局。 Maxim Shemetov/Reuters When China’s leader, Xi Jinping, endorsed the expulsion of dozens of disgraced officials at a recent Communist Party meeting in Beijing…
ALI WATKINS2026年11月16日Megaspeed位于新加坡的办公室。该公司表示,前高管黄乐目前在公司没有担任任何职务。美国官员指控她为中国从事间谍活动。 Taryn Ng/Agence France-Presse — Getty Images Megaspeed, the Singaporean data center company, said in a statement on Sunday that Alice Hu…
KATIE ROGERS2026年11月15日特朗普总统将于本周在中国举行的峰会期间与中国领导人习近平和俄罗斯总统普京举行三方会晤。 Maxim Shemetov/Reuters President Trump will have a joint meeting with Xi Jinping, China’s leader, and President Vladimir V. Putin of Russia during a summ…
BBC World
21 篇文章
A number of tech figures have backed an effort asking the AI chip giant to give Jensen Huang his job back.
Germany, Denmark, Austria, Greece and the Netherlands have announced a "return hub" for failed asylum seekers.
The Iran-backed Houthis are gaining ground and their advance could have dangerous consequences, writes the BBC's security correspondent.
Professor Michael Freeman tells BBC Newsnight that he believes the convicted sex offender's injuries are consistent with a homicide.
The 36-year-old's first trial this year fell apart when a 12-person jury failed to reach a verdict.
Robert Pattinson has been announced as the next James Bond, becoming the seventh actor to take up the mantle of 007.
EU minister Hamish Falconer insists Britain would have some influence on policy as part of a new deal.
The Prince and Princess of Wales are visiting Mumbai for the Earthshot Prize this week, but started their trip with some fun outings.
The Twilight, Batman and Odyssey star's profile will go even more stellar when he plays James Bond.
Russia said Ukraine had launched over 2,000 drones over the course of a day, while Kyiv came under a record 17 air raid alerts.
NPR News
10 篇文章
The state's attorney general started investigating OpenAI after the Hugging Face attack and now says this attack was "entirely foreseeable" due to OpenAI's poor security practices.
The new rule closes a loophole that existed that allowed Chinese companies to still access advanced AI chips remotely, despite U.S. restrictions on their physical sale to China.
Countries are meeting in Geneva to negotiate rules on weapons that can select and kill targets without human intervention. But with the U.S., Russia and Israel resisting legally binding controls, campaigners fear the win…
Lynn Novick's new, four-part PBS documentary series, Crime and Punishment in America, goes inside the U.S. prison system and explores how our approach to criminals has changed over time.
A new trial is set in Massachusetts against Lindsay Clancy as prosecutors seek a criminal conviction over the killing of her three young children.
U.S. Transportation Secretary Sean Duffy said that things could be back to normal at the end of Monday after an FAA ground stop disrupted flights. And, Trump heads to Asia for a high-profile trilateral summit.
Sen. Chris Van Hollen told NPR's Morning Edition why he believes he can defeat Sen. Chuck Schumer and what he would change about Senate Democratic leadership.
A big priority for the incoming Congress will be regulating artificial intelligence. Democrats will face stiff opposition from the Trump administration and its hands-off policy towards AI.
Migratory birds cross the entire globe, carefully timing their journeys with the seasons. In a hotter climate, that timing is increasingly out of sync.
The annual audio competition for grades four through 12 returns in January. Now in its ninth year, the contest has involved more than 90,000 students around the country.
RFI 法国国际广播电台
20 篇文章
22/10/2026 - 15:10 《金融时报》21日消息:据被当局传唤的人员透露,中国警方正在使用一款安装在超过2亿部手机上的新型反欺诈应用程序,来识别和盘问浏览过海外财经新闻网站的人员。 这款应用程序由公安部国家反诈骗中心于3月推出,可以拦截可疑电话并举报恶意软件。警方表示,推出这款应用程序是为了打击诈骗案件激增的情况,这些诈骗案件通常由中国大陆和台湾居民操控的境外犯罪团伙实施。 该部委建议下载该应用程序,但许多地方政府机构强制要…
22/10/2026 - 14:28 美国国务院10月21日表示,鉴于沙特持续遭胡赛武装攻击,美国已下令驻沙特美国使馆非必要职员及其家属离境,此前,沙特东部城市达曼国际机场发生袭击事件,造成至少二人死亡。 由于沙特几乎每天都遭受胡塞武装的袭击,美国国务院于10月21日已下令撤离其驻沙特首都利雅得大使馆的“非必要”工作人员及其家属。 美国国务院发言人皮戈特在X网站上解释说:“伊朗支持的胡塞武装不断加强对沙特的敌对行动,包括袭击民用机场及其…
22/10/2026 - 13:58 路透社北京消息,中国国家反腐机构周四表示,北京市副市长夏林茂因涉嫌“严重违纪违法”已被立案调查。 官方记录显示,现年 56 岁的夏林茂是中共中央候补委员,在北京的八位副市长中排名第一,负责市政府的日常运作。 中国共产党将于下周在北京召开关于内部治理和整肃纪律的会议(5中全会)。 据网络信息,夏林茂,男,1997年11月加入中共,清华工学博士,2011年2月开始辗转在北京石景山区,密云区,东城区,北京…
22/10/2026 - 11:24 法新社基辅报道,周四深夜,莫斯科和基辅双方互相发动袭击,导致乌克兰方面7人死亡。此前数小时,美国总统特朗普的特使刚结束对俄罗斯的访问。 特朗普周三在其特使维特科夫与俄罗斯总统普京在圣彼得堡会晤后表示:“我们离结束战争从未如此之近”。 克里姆林宫表示,“原则上”愿意恢复俄乌“交战双方”与美国之间的三方谈判。但在维特科夫结束访问后,袭击仍在继续。 据俄罗斯国防部的声明宣布,昨晚,“防空系统在俄罗斯约20…
22/10/2026 - 10:51 去年造成168人死亡的宏福苑大火,独立委员会在事发近11个月後向香港特首李家超提交报告,但港府未有即时公开报告内容,仅有不同媒体引述消息称,指报告会点名责任最大的部门和公务员,未有提及会否有政治局长负上责任。有死难者家属批评港府的低调处理方式,并为此感到愤怒,认为是对死难者家属的又一次伤害。评论亦指,港府不即时公开报告和道歉,实在是不应该。 李家超于宏福苑大火发生后,委任法官陆启康担任主席,与另外两…
22/10/2026 - 10:58 正在印度访问的美国国务卿鲁比奥20日表示,日本、美国、澳大利亚和印度四国战略对话机制“QUAD”(四方安全对话)的领导人峰会计划于11月在菲律宾首都马尼拉举行。鲁比奥是在接受当地媒体采访时作出上述表示的。自2024年9月以来,日美印澳四边安全对话领导人峰会已超过两年未能举行,如果此次峰会如期举行,将是特朗普第二任政府执政以来首次召开,也是美国总统特朗普将首次参加,同时也是日美印澳四国峰会历史上首次在…
22/10/2026 - 11:07 在预计周末将有新一轮学生示威活动之际,政府仍在努力缓和10月17日混乱场面引发的紧张局势和批评,周四(10月22号)将举行多场新的会议,其行动方针依然是“强硬”。 总理塞巴斯蒂安·勒科尔努将于周四下午早些时候与各政党举行会晤,内政部长洛朗·努涅斯、司法部长杰拉尔德·达尔马宁以及情报部门和执法部门负责人也将出席。此次会议是在持续数日的紧张局势之后举行的。在此期间,勒科尔努敦促各政治力量“在暴力和共和国…
22/10/2026 - 08:05 「世界正义工程」(World Justice Project)最新的全球法治指数显示,中港两地评分双双下跌,但中国排名维持第92位,香港亦留在第24位。其中,香港的得分跌至近年新低,在八个评估范畴中,有五项全球排名均较去年下跌。对比《港区国安法》实施前,「基本权利」和「政府权力制衡」两项的排名均下跌逾30位。 由美国法律界发起丶总部设于华盛顿的非牟利组织「世界正义工程」,自2009年起发布全球法治指…
22/10/2026 - 00:41 普京梦想着背着乌克兰人与美中举行峰会商讨瓜分该国,如同1945年在雅尔塔决定瓜分势力范围的方式。据华尔街日报报道,这是普京最新的构想,据称已在10月9日与美国总统特朗普电话交谈时提出。该计划设想三位领导人将在11月18日至19日在中国深圳举行的亚太峰会期间“商讨结束俄乌战争”。 克里姆林宫最新的表态似乎也朝着这一方向前进。普京的顾问鄂夏柯夫周三对媒体表示,俄罗斯总统普京、美国总统特朗普和中国国家主席…
21/10/2026 - 23:50 据德国《星星》周刊报道:尽管存在各种问题,德国联邦总理、基民盟(CDU)主席弗里德里希·默茨仍强调,与中国保持密切的贸易关系具有重要意义。默茨周三在柏林举行的“全球对话”(Global Dialogue)论坛上表示:“我们希望与中国开展公平贸易,而不是发生冲突。”不过,他同时指出,鉴于存在不公平的贸易行为,德国和欧盟也必须“做好准备,保护自身及本国产业”。 默茨再次批评中国人为压低人民币汇率,以及中…
BBC 中文版
38 篇文章
TASS / 俄罗斯联邦安全局称,被捕记者为《北海道新闻》的今井裕纪(Yuki Imai;音译),他是在远东萨哈林州(库页岛)被逮捕。 俄罗斯当局以涉嫌从事间谍活动为由拘捕一名日本记者,指控他为东京蒐集与莫斯科国防能力有关的资讯。 据报导,这名记者是《北海道新闻》的今井裕纪(Yuki Imai;音译),他在俄罗斯远东萨哈林州(Sakhalin;中国旧称库页岛)被拘留,当时距离其离开俄罗斯仅余一天。他其后被押送至莫斯科,一家法院下令将他羁…
Getty Images/BBC 乌克兰局势正发生惊人逆转:身处前线的士兵如今会打电话回首都基辅(Kyiv)家中,询问家人是否安全。 居住在基辅的彼得·迪金森(Peter Dickinson)向BBC国际部(BBC World Service)表示:“现在人们谈论基辅时,会说它是一座前线城市。” “基本上,现在它和那些地理位置正处于战线上的城市一样危险,甚至可能更危险。” 俄罗斯近数星期加强以导弹和无人机袭击乌克兰首都及其他主要城市,攻…
BBC / 观看:为什么中国孤独的人会雇用“临时孩子”?(英语影片) “最大的困难真是寂寞。有的时候想说话,所以我就跟电视说哈。” 91岁的杨女士居住在中国繁华的首都北京郊区。丈夫过世后,她感到非常孤独,甚至考虑过安乐死。 “我问过儿子,但他告诉我这是犯法的。我告诉他,如果有一天合法了,我想去做——我不想活了。” 由于患有青光眼,视力逐渐衰退,她甚至无法完成调节空调控制等基本操作。 BBC / 91岁的杨女士患有青光眼,视力逐渐衰退,她…
Reuters / 教宗良十四世周二抵达罗马杰梅里医院,准备接受手术。 梵蒂冈在一份医疗公告中表示,罗马天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)被诊断出患有肺癌,但已成功接受手术,切除了右肺下叶。 71岁的教宗周二(10月13日)在罗马杰梅里医院杰梅里医院(Gemelli Hospital)接受了90分钟的手术,随后被诊断出患有肺腺癌。 梵蒂冈方面表示:“手术很成功,没有出现并发症。”声明还补充说:“术后教宗正常甦醒,短暂观察后返…
Reuters / 台北市长期被视为国民党的重要票仓,国民党籍市长蒋万安于2022年当选台北市长,今年将争取连任。 台湾将于11月底举行地方选举,选出直辖市长、县市长及县市议员。 蓝绿两大政党在地方执政版图的消长备受关注。一般认为,国民党的核心支持者较集中于北部地区,民进党则在南部具有较深厚的支持基础。 然而,在人口结构、产业发展及政治环境变化下,这种长期形成的政治版图已逐渐松动,近年的选举结果都显示“北蓝南绿”并非一成不变。 BBC中…
Ariella Baltié / 阿里埃拉·巴尔蒂(Ariella Baltié)专门从事法律翻译工作,她表示误译的后果可以很严重。 法国人在下大雨时会说“Il pleut des cordes”。 直译是“天上在下绳子”(It's raining ropes)。这类惯用语,往往会难倒人工智能翻译。 “你可以想像,这会令人工智能陷入怎样的两难。”法国国家科学研究中心(CNRS)专攻自动翻译的研究主任弗朗索瓦·伊冯(François Yv…
Mariatu Kargbo / 青年时,迷惘的玛丽亚透过电视接触到中国戏曲,成为了她日后到中国发展的契机。 在中国,人们称她为“黑珍珠”——出生于塞拉利昂(Sierra Leone;狮子山共和国)的玛丽亚(Maria),凭藉表演中国传统戏曲而声名大噪。 在塞拉利昂内战期间成长的玛丽亚,童年时竭尽所能求生。 父亲在她三岁时去世,玛丽亚在街头售卖糖果、饮用水和鱼,以帮补学费。 那是一种艰苦而危险的生活。工作整个上午后,玛丽亚还得赶去上课数…
tetyanka, NGUYEN THI NHI, Klaus Vedfelt, George Marks via Getty Images 与你的曾祖父母相比,你有多高?很有可能,你明显比他们高。 根据研究出版物 Our World in Data(我们世界的数据),如今世界各地的年轻人平均比100年前的祖先高出约10厘米。 2016年的一项研究对比了1896年和1996年出生的人,发现韩国(南韩)女性和伊朗男性身高增长最多,分别增长…
Reuters / 黄奇帆在薄熙来、王立军系列丑闻爆发后留守重庆至2016年。 中共反贪腐机关宣布,已离任多时的前重庆市市长黄奇帆被立案调查。 中共中央纪律检查委员会星期二(10月13日)宣布,74岁的黄奇帆“涉嫌严重违纪违法”,正接受纪律审查和监察调查。通报一如惯例未说明其具体罪嫌,但一般意味着是贪污腐败。 黄奇帆2001年起于重庆任职,2010年起出任市长兼中共市委副书记,不久后便爆发市委书记薄熙来与副市长兼公安局长王立军系列丑闻。…
Getty Images / 尊界是华为和江淮汽车联合开发的高档电动车车系。 中国知名车媒懂车帝近日发布对电动车尊界V800的测试影片,显示多辆测试车在紧急制动过程中制动踏板支架断裂。事件迅速引发舆论关注,但相关影片随后在多个平台被下架,在官方定调之前,多数主流媒体亦保持沉默。 影片10月8日发布后快速冲上微博热搜,仅次日,测评影片陆续无法在多个平台正常查看,多家主流媒体亦未持续跟进相关争议,直至11日中共官方《人民日报》发文,才再次带…